2025年暑假期间，知识产权学院“民间文艺焕新”实践团深入江苏盐城、无锡、扬州等地，围绕当地民间文艺版权保护与开发利用展开实地调研，用青年视角探寻传统文化在新时代的 “焕新” 之道。团队先后深入江苏盐城、无锡、扬州等地，聚焦建湖淮剧、宜兴紫砂、惠山泥人、雕版印刷等特色民间艺术，进行实地考察与研究。团队通过走访非遗工坊、对话传承人、观摩技艺展示、考察文创产业基地等形式，重点探究民间文艺的活态传承与版权转化路径，深入挖掘其经济价值与文化潜力，探索版权赋能“文化＋产业”融合发展的可行模式，为乡村振兴提供文化支撑，助力传统艺术在新时代焕发新生机。
盐城篇：淮剧传承的版权困境与当地探索
南京理工大学民间文艺焕新队首站走进“中国淮剧之乡”盐城市建湖县，探寻版权赋能下传统戏曲的创新发展模式。
在盐城市博物馆、淮剧博物馆及数字分馆，团队通过观摩馆内的原作剧本、经典剧照、舞台模型、服装道具等珍贵藏品，深入了解了淮剧艺术的发展历程，并就相关文化资产的版权保护与开发现状进行专题调研。值得一提的是，淮剧博物馆数字分馆与喜马拉雅合作打造的“数字淮剧有声书屋”项目，通过数字化技术对淮剧传统剧目进行系统性整理与记录，建立起包含数字内容制作、版权保护、线上传播等环节的新型运营模式，这让团队成员看到了民间文艺在数字时代下更多的可能性。
在建湖县淮剧团，颜刚团长向团队讲述了淮剧发展及版权保护面临的现实困境：“我们盐城专门出台了《盐城市淮剧保护条例》，这在全国来讲应该是走在前列的，但条例在施行过程中也会存在问题，比如各个县的执行能力不一样，现实中淮剧版权侵权现象依然存在。”这引发了团队对民间文艺版权立法及实践问题的深度思考。
而在淮剧小镇，团队看到了文旅融合推动版权转化运用的成功案例。通过走访粮仓艺术中心、沙庄戏苑、“淮才可遇”商业街等地，与小镇商户展开深入交流，团队了解了淮剧文化与当地旅游产业的融合现状。小镇通过创新发展模式实现了传统戏曲文化的现代转化，以产业增值有效带动了乡村就业和集体经济增收，为民间文艺转化运用提供了示范性实践路径。
无锡篇：紫砂泥人产业的多重挑战
团队第二站来到无锡市，聚焦宜兴紫砂和惠山泥人两大非遗项目的版权转化与保护工作展开调研。
在宜兴紫砂产业带，团队走访了江苏卓易文化发展有限公司、宜兴丁蜀镇泰壶春天紫砂陶经营部等知名企业。令团队成员印象深刻的是，江苏卓易文化发展有限公司作为政府委托的版权登记工作站，首创了紫砂艺术品数字身份认证体系，并以此为基础建立了“卓易紫砂街”电商平台，为上万件紫砂作品提供了专属的数字“身份证”。然而，卓易文化企业负责人向团队成员表示，紫砂行业在带动当地就业的同时，在版权保护方面也面临诸多挑战。“实际操作中，年长工艺师对线上登记流程不熟悉、登记代理价格不透明等问题会制约版权登记工作的开展。即便完成登记，著作权人在遭受侵权时依然面临维权成本高、举证困难等问题。”
在调研紫砂产业后，团队来到无锡市惠山泥人厂有限责任公司进行参观学习。展区内，一件件小巧精致的泥塑作品与其专属的作品登记证书陈列其中，瞬间吸引了成员们的眼球。负责人详细介绍了惠山泥人厂近年来在版权管理、版权创造、版权保护、版权运用方面的相关工作，也坦言在实际运营中同样面临着版权转化运用、原创作品保护等难题，这在一定程度上影响了产业对乡村经济的带动效应。
此次调研中，团队通过与企业面对面交流，在感受紫砂与泥塑文化魅力的同时，也从行业实践角度了解了当前民间文艺版权工作的现状与困境。这些第一手资料为团队研究如何通过完善版权机制以推动民间文艺的创造性转化提供了重要参考，对探索传统文化赋能乡村振兴的新路径具有积极意义。
扬州篇：传统工艺的现代转身
团队第三站来到首批民间文艺版权保护与促进试点城市之一的扬州市。
在扬州中国雕版印刷博物馆内，鬃刷与宣纸摩擦的沙沙声正讲述着古老技艺的新故事。团队成员系统参观了历代雕版、活字印刷实物展区，详细了解了雕版印刷的文化起源与工艺流程。在非遗展示区，一位雕版印刷技艺传承人正在演示刷印与套色技艺。看似简单的动作下，实则暗藏玄机。“刷墨要匀，拓印要稳。”传承人一边讲解，一边指导团队成员体验雕版刻印的关键步骤。通过亲身参与，成员们深刻感受到这项世界级非遗技艺的精妙之处。
而在扬州博物馆，丰富的馆藏令团队成员目不暇接，精美的瓷器、漆器、玉器等展品生动展现了扬州深厚的文化底蕴。在馆内馆外的几处文创商店，团队成员看到了琳琅满目的文创产品。从雕版线装书到文物冰箱贴，每件商品都融合了传统民艺元素与现代创意设计。扬州博物馆依托馆藏特色文物资源，通过自主研发与艺术授权等形式开发民间文艺衍生品，以衍生作品反哺民间文艺原生作品，为团队进一步探索民间文艺转化路径提供了现实参照。
南京理工大学民间文艺焕新队历时数月，实地走访30余家相关单位，深入一线回收223份有效问卷，访谈20余位非遗传承人等专家，挖掘111份裁判文书及丰富政策数据，最终完成《“沉睡”中焕新：版权赋能民间文艺转化运用的实证研究》调研报告。团队成员始终相信，文化振兴之路虽长，行则将至。这支年轻的团队将继续行走在乡野坊间，以版权制度为笔，为民间文艺的传承发展书写新时代注脚。
